托福(TOEFL)

奏響中國托福培訓最強者
當前位置:首頁 >托福 > 托福綜合 > 正文
我裂開了!"pass"到底是「通過」還是「沒通過」??
2021-03-30 14:02   作者:新航道   閱讀量:

面試被"pass"掉了

考試"pass"了

……

 pass 到底是“通過”還是”沒通過“??


pass 到底要怎么用?


pass 既是一個及物動詞,也是一個不及物動詞。


· pass the exam 通過考試

· pass the interview 通過面試


image.png


作及物動詞的時候,pass 的意思是通過,所以 pass something 就是說通過了。通過考試就是pass the exam, pass the interview 就是通過面試。


pass on something 放棄機會;不參加

to refuse an opportunity or decide not to take part in something

image.png

pass on the party 不去聚會了

pass on his proposal 拒絕他的提議;他的提議沒通過


作不及物動詞的時候,pass 的含義是不接受不想要,如果 pass 和 something 中間有介詞 on,我們就要理解為沒通過。


pass on the party 就是不去聚會了,pass on his proposal 就表示他的提議沒有被通過。


總結:

pass something 通過

pass on something 不通過;不接受



還分不清的同學,一起來看兩個例句加深理解。


例句:

Congratulations!  You passed the preliminary 

interview.

恭喜你!你通過初試了。


I am sorry to inform you that we have to pass on your application for poverty allowance.

很抱歉通知你,我們不得不拒絕你的貧困補助申請。


I will pass 不是我會通過


pass 不知道;過(約等于斗地主:不要,你出)


除了各類考試,pass 也常常出現在一些棋牌游戲里,意思就是過牌吧。


和老外一起斗地主的時候,如果你出了牌后,對方回答 pass,就是說他要不起你的牌,你可以直接過牌了。


在答題比賽里,也是一樣的,你答不出來題就可以說 pass,意思就是我不知道答案,這道題直接跳過吧。


例句

The Ace of spades.It is your turn.

我出黑桃A。輪到你出牌了。


I will pass.

我不要,你過吧。



我們看各種選秀節目的時候習慣說,誰誰誰pass掉了。奇怪哦?Pass為什么又是“通關”又是“淘汰”呢?


可以說pass這個詞和中文“”確實是有異曲同工之妙。既有“通過”的意思,又有“跳過”的意思,取決于具體的語境。


從另一個角度來看,還跟不同的選拔標準有關。世界上有兩類選拔標準,一類叫認證制,一類叫淘汰制,區別的關鍵在于是否限制通過人數。



典型的認證制比如考駕照啊,英語四六級啊,只要你達到分數線,有一個算一個,通通放過。在這種情況下,pass就是指通過


典型的淘汰制則是招聘這種,限定了標準和合格人數的,此時,pass代表的就是一個快速淘汰“友情參與者”的流程,即“淘汰”。


pass key ≠把鑰匙遞過來


pass key 私人鑰匙;專用鑰匙

a key for a door that is only given to people who are allowed to enter


pass 也有傳遞的意思,但是 pass key 并不是把鑰匙傳過來。


其實,這里的 pass 是個名詞,意思是通行,pass key 就是可以通行的鑰匙,這種鑰匙不會隨隨便便給人,要譯為私人鑰匙或專用鑰匙。


類似的名詞還有


·boarding pass 登機牌;登機證;登船證

·pass laws 通行證法
·free pass 免費通行票;特別通行證


例句

You should not have lent John this pass key. After all,he has sticky fingers.

你本不應該把這把專用鑰匙借給約翰的,畢竟他這人手腳不干凈。


pass water 小便


pass water 小便;尿尿


pass 還有排泄的意思,尿液的主要成分是水,所以 pass water 的意思就是小便。


例句:

Excuse me, where is the bathroom?I need to pass water.

打擾了,你知道廁所在哪嗎?我想去廁所小便。


除了 pass water,小便還有下面這些說法。


make water 尿尿

go number one 尿尿;上小號

go for a pee/ have a pee 小便


熱門專題 更多 >>
熱門文章 更多 >>
    戰略合作單位
    足球比分足球直播